HUIPANTOC

huîpântoc > huîpântoca-.

*\HUIPANTOC v.inanimé, être disposé en éventail, être dressé en rang, en parlant de plumes.

Allem. , (Federn) in Ordnung ausgebreitet, aufgesteckt. Sah 1950,393.

Angl. , stretched in row.

" quetzalli in îcuânepantlah huîpântoca ", des plumes de quetzal sont disposées en éventail au sommet de sa tête.

Décrit la crète ou aigrette que porte de Mâcuîl Calli. Sah9,80.

" in îcpac pantotôntin têcpantoc huipântoc ", sur sa tête sont rangées de petites bannières, elles sont rangées en éventail. Sah2,156.

Form: sur huîpâna, auxiliaire -o.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.